The judge reduced the charge to second-degree murder. 法官把罪名降为二级谋杀罪。
I accepted my mother's charge to take good care of my baby sister. 我接受了母亲要我照看小妹妹的任务。
Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her. 西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地。
No economic activity is yet sustainable, but Chouinard is leading the charge to get us there. 没有什么经济活动是可持续的,但乔伊纳德正在引领我们实现这个梦想。
The console program and suppliers can call the RPG program with minimal extra code change at the supplier client resulting in no charge to the company. 控制台程序和提供商在提供商客户端上进行小量的代码修改就可以调用RPG程序。
The plugin is free of charge to licensed RUP users. 插件可用为RUP的用户免费使用。
For example, the industry network connection events are available at no charge to participants in the industry networks. 比如说,行业网络联络会议可以被行业网络的参与者免费获得。
He was recently given the charge to update a twenty-year-old set of programs that aggregate and print out thousands of statements and checks. Here's his story. 他最近负责更新一套已使用20年的程序,合计并打印出成千上万份报表和帐单,以下是他的故事。
Admission to1,007 museums and memorial halls across the country was offered free of charge to the public. 全国1007个博物馆、纪念馆向全社会免费开放。
Some top-end restaurants will add a 10% service charge to the bill. 有些高级的饭店会在账单里加收10%的服务费。
Most restaurants automatically add a 10% service charge to the bill, but the surcharge often ends up in the pocket of the owner. 大多餐馆自动在账单里加了10%的服务费,但这笔额外的收入最后却常常落到雇主手里。
Three months ago, the bank recorded its first quarterly loss since 2004 after taking a big litigation charge to cover its legal costs. 3个月前,在计入高额诉讼费用之后,摩根大通报告了自2004年以来的首次季度亏损。
This week, I listened free of charge to Justin Timberlake's entire new album, 'The 20/ 20 Experience,' which can be preordered now for$ 10.99. 本周,我就免费听了贾斯汀•汀布莱克(JustinTimberlake)的整张新专辑The20/20Experience,该专辑现在可以以10.99美元的价格预订。
Often, they publish their technical dictionaries and standards, selling them for a profit or making them available free of charge to governments, universities and the online community. 通常,他们会出版技术词典和标准,用于出售或者免费提供给政府、大学和网络社区。
Issue of official vaccination or inoculation certificates is provided free of charge to civil service eligible persons at the Travel Health Centres, Department of Health. 公务员合资格人士可于生署旅游健康中心免费获签发正式的疫苗注射或防疫注射证明书。
All official statistics of DSEC are available free of charge to data users. 所有统计暨普查局公布的官方资料均免费提供予资料使用者。
There will be a small charge to cover the cost of the media. 将收取少量费用以支付媒体成本。
You can buy a corking machine, or you can rent or borrow one from your friendly wine store-many stores lend them free of charge to their customers. 您能买一个塞住的机器,或者您能从您友好的酒店租赁或借用一-许多商店免费借他们给他们的顾客。
What commission do you charge to exchange currency? 你们对货币兑换收取多少手续费?
Step forward and take charge to ensure positive results for yourself, considering the others involved. 往前迈进,负起责任,确保自己有正面的结果,并将其他人考虑在内。
How much was the phone charge to japan? 到日本的电话费用是多少钱?
All seafarers shall have access to an efficient, adequate and accountable system for finding employment on board ship without charge to the seafarer. 所有海员应能够利用不向海员收费的高效、充分和可靠的系统寻找船上就业的机会。
Please charge to my room. 电话费记在我的房间帐上。
The engineers set off a charge to demolish the building. 工程师引爆炸药以摧毁该座建筑物。
For those participants who have already paid the application fee, you can give the additional charge to the leader on the activity day. 已报名的参加者可在活动当日将附加之费用交给领队。
Can set a few large categories or model according to company product characteristic, when making income and cost of carry forward production, sale cost from the back pay a product list, do certificate of charge to an account by this. 可以根据公司产品特点设置几个大的类别或型号,做收入和结转生产成本、销售成本时后面付产品明细表,凭此做记账凭证。
Analysis and Solutions of Field for a Charge to be Situated in the Public Apex of Dielectric Cones 位于介质锥公共顶点处电荷场的解法分析
Hedge fund managers see big opportunities in bringing their skills and the higher fees they charge to an increasingly passive long-only investment world. 对冲基金经理人发现,日益被动的单边做多投资世界蕴含了巨大的商机,可以发挥他们的专业技能,并收取更高的费用。
We will supply the relevant technology information and instructions to users, and free of charge to users and operators of training. ( the number isn't limited). 惠泽公司向用户提供相关技术资料及操作说明,并免费为用户操作人员进行培训,人数不限。